一辈子 (yī bèi zi) — 평생, 한평생

一辈子는 일상 회화에서 가장 구어적인 '평생 / 한평생'입니다. 一生은 문어/문학적 표현이며, 终身와 终生는 공식적이며 종종 약속이나 직업과 함께 쓰입니다 (终身大事, 终生事业).

명사
평생한평생

예문

  • 一辈子
    Tā yī bèi zi dōu zhù zài zhè ge chéng shì.
    그는 평생 이 도시에 살았어요.
  • 一辈子
    Néng yù dào nǐ shì wǒ yī bèi zi zuì kāi xīn de shì.
    당신을 만난 것은 제 인생에서 가장 행복한 일이에요.
  • 一辈子
    Mā ma yī bèi zi dōu zài wèi jiā rén cāo xīn.
    엄마는 평생 가족을 걱정하세요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

一辈한 평생
하나bèi평생
偏正수식 + 중심

‘一’와 ‘辈’는 한 평생을 의미하고, ‘子’는 익숙한 형태를 만드는 접미사예요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
fēibèi
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

辈 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.