一锅粥 (yī guō yù) — (문자 그대로) 죽 한 솥; (비유) 엉망진창; 혼란

뜻

관용구: 문자 그대로 '죽 한 솥', 비유적으로 완전한 혼란이나 엉망을 의미. 주로 变成/成了 뒤에 옴.

명사

(문자 그대로) 죽 한 솥(비유) 엉망진창혼란

양사 · 锅

一锅粥。
Huì yì shì lǐ luàn chéng le yī guō yù.
회의실이 완전히 엉망이 되었어요.
，一锅粥。
Méi yǒu tí qián jì huà, zhěng gè huó dòng jiǎn zhí yī guō yù.
사전 계획 없이 전체 행사가 그냥 엉망이었어요.
，一锅粥。
Tā cí zhí hòu, gōng sī guǎn lǐ biàn chéng le yī guō yù.
그가 사임한 후 회사 경영이 혼란에 빠졌어요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鍋의 것이며, 锅는 그 간체자입니다.

金咼鍋

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鍋에서는 金이 금속을 나타내고 咼가 발음을 나타내며, 간체자인 锅는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.