一颦一笑 (yī pín yī xiào) — (매력적이거나 중요한 사람의) 모든 표정; 아주 작은 표정 변화; (문어) 사람의 모든 눈빛과 미소 (관심을 끌거나 의미를 전달하는 것으로서)

Definition

Examples

• 她的一颦一笑都让人心动不已。
  Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.
  그녀의 찡그림과 웃음 하나하나가 사람들의 마음을 설레게 해요.
• 这位明星的一颦一笑都被粉丝们仔细记录。
  Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.
  이 유명인의 표정 하나하나가 팬들에 의해 세심하게 기록돼요.
• 在古诗词中，美人的一颦一笑常被用来表达深情。
  Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.
  고전 시에서 미인의 모든 미소와 찡그림은 종종 깊은 애정을 표현하는 데 사용돼요.