一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) — 멈추거나 기세를 잃지 않고 단숨에 해내다; 초반의 기세를 잡아 즉시 일을 끝내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

한 번의 기세로 멈추지 않고 일을 끝까지 해내는 것을 뜻하는 성어예요. 초반의 추진력을 이용하여 그 기운이 사라지기 전에 일을 마무리하는 것을 나타내요.

구

멈추거나 기세를 잃지 않고 단숨에 해내다초반의 기세를 잡아 즉시 일을 끝내다

예문

一鼓作气。
Wǒ men yī gǔ zuò qì bǎ shèng xià de gōng zuò quán zuò wán le.
우리는 남은 일을 단번에 다 끝냈어요.
一鼓作气，。
Tā yī gǔ zuò qì xiě wán le zhěng piān lùn wén, lián xiū xi dōu méi yǒu.
그는 쉬지도 않고 논문 전체를 단숨에 썼어요.
一鼓作气，。
Dà jiā yī gǔ zuò qì pá shàng le shān dǐng, méi rén hǎn lèi.
모두가 단번에 정상까지 올랐고, 아무도 피곤하다고 불평하지 않았어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴支鼓

壴壴zhù북
支支zhī북채를 잡은 손

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.