七零八 (qī líng bā) — (구어) 흩어진, 지저분한, 혼란한 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 관용구 (七零八落에서 유래)로 '흩어져서 어수선한' 의미 — 주로 물건이 흩어져 있는 상태를 묘사하며, 추상적인 혼란에는 사용되지 않습니다. 형용사 형태는 七零八落이며, 七零八 단독으로는 사용되지 않습니다.

수사

(구어) 흩어진지저분한혼란한

예문

七零八，。
Tā de dōng xī fàng dé qī líng bā de, hěn nán zhǎo.
그의 물건들이 엉망으로 놓여 있어 찾기 어려워요.
七零八。
Zhè xiē wén jiàn qī líng bā dì duī zài zhuō zi shàng.
이 서류들은 책상 위에 어수선하게 쌓여 있어요.
七零八，。
Fáng jiān lǐ de dōng xī qī líng bā yí piàn, xū yào shōu shi.
방이 흩어져서 엉망이라 정리가 필요해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

七의 모양은 두 개의 교차하는 선에서 유래했어요. 위쪽 선은 좌우로, 아래쪽 선은 아래로 가로질러 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨令零

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng零líng

지금도 같은 소리

零에서 雨 부분은 하늘에서 떨어지는 굵은 빗방울을 나타내고, 令 부분이 발음을 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.