万劫不复 (mò) — 구제 불가; 회생 불가; 영원히 파멸

Definition

문어체 성어로 '영원히 구제 불가능한' 의미입니다. 万劫(만겁)은 끝없고 돌이킬 수 없는 파멸의 깊이를 강조합니다. 주로 글에서 사람, 상황, 결과 등이 완전히 절망적이고 회복 가능성이 없음을 묘사할 때 사용합니다.

idiom

구제 불가회생 불가영원히 파멸

，万劫不复。
Rú guǒ jì xù zhè yàng xià qù, zhè ge qǐ yè jiāng mò.
이대로 계속되면 그 회사는 구제 불가능해질 거예요.
万劫不复，。
Nà ge zuì fàn yǐ jīng mò, wú fǎ gǎi guò zì xīn le.
그 범죄자는 이미 구제 불가능해서 개과천선할 수 없어요.
，万劫不复。
Tā yīn tān wū shòu huì, zuì zhōng luò rù mò de xià chǎng.
그는 부패와 뇌물 수수로 인해 결국 돌이킬 수 없는 운명을 맞이했어요.

Appears in