万福 (wàn fú) — (감탄사, 고어) 행운을 기원하는 정중한 여성 인사, 종종 절과 함께

뜻

万福(wànfú)는 고전 중국어와 사극에서 나오는 고풍스러운 여성 인사말이에요. 여성들이 절을 하며 하는 인사로, 대략 '안녕하세요' 또는 '인사드립니다' 정도의 뜻이며 현대적인 '안녕'이 아니에요. 구식의 예의 바른 여성 화자를 나타내며, 남성은 사용하지 않아요.

감탄사
(감탄사, 고어) 행운을 기원하는 정중한 여성 인사, 종종 절과 함께

예문

  • 万福!?
    wàn fú! Lǎo fū rén shēn tǐ kě hǎo?
    만복! 노부인께서 건강하신지요?
  • 万福,。
    wàn fú, Xiǎo nǚ zǐ zhè xiāng yǒu lǐ le.
    만복, 이 소녀가 인사드립니다.
  • 万福!。
    wàn fú! Yuàn nín fú shòu ān kāng.
    만복! 복과 건강을 누리시길 바랍니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

福fú축복

万는 만을 뜻하고 福은 축복을 뜻해서 많은 축복을 기원하는 인사말이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

万 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
畐
畐fú福fú
지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

福 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.