万难 (wàn nán) — 극도로 어려운, 매우 힘든 (성취하거나 극복하기에)

뜻

문어/격식체 강조어: '극도로 어려운'. 万难之事와 같은 관용구에 사용. 일상 회화에서는 쓰이지 않음. 克服과 같은 동사와 함께 사용.

형용사

극도로 어려운매우 힘든 (성취하거나 극복하기에)

万难，。
Zhè jiàn shì zhēn shì wàn nán, wǒ men dé xiǎng bié de bàn fǎ.
이 일은 정말 극도로 어려워요; 다른 방법을 생각해야 해요.
万难，。
Zài wàn nán de qíng kuàng xià, tā yī rán méi yǒu fàng qì.
극도로 어려운 상황에서도 그는 여전히 포기하지 않았어요.
万难，。
Kè fú wàn nán zhī hòu, wǒ men zhōng yú chéng gōng le.
극도의 어려움을 극복한 후, 우리는 마침내 성공했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

难nán어려움

‘万’(만)과 ‘难’(어려움)이 함께 쓰여서 극도로 어려운 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.