三百两 (sān bǎi liǎng) — (성어) 서투른 부인이 오히려 진실을 드러냄; 지나친 항변

뜻

속담 此地无银三百两의 줄임말 — 서툰 부인이 아무도 속이지 못하고 오히려 진실을 드러냄. 누군가의 항변이 숨긴 것을 더 명백하게 할 때 사용, 'protesting too much'과 유사

성어

서투른 부인이 오히려 진실을 드러냄지나친 항변

헷갈리기 쉬운

，三百两。
Tā yuè jiě shì yuè kě yí, jiǎn zhí shì cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng.
그가 설명하면 할수록 더 의심스러워졌어요. 전형적인 '此地无银三百两'이었죠.
，三百两。
Tā shuō bù xǐ huan nà jiàn lǐ wù, dàn dà jiā dōu kàn chū shì sān bǎi liǎng.
그녀는 그 선물을 좋아하지 않는다고 말했지만, 모두가 서툰 변명임을 알 수 있었어요.
，三百两。
Lǎo bǎn shuō gōng sī méi cái yuán jì huà, yuán gōng dōu xiào zhè shì sān bǎi liǎng.
사장이 회사에 해고 계획이 없다고 말하자 직원들은 모두 이 서툰 은폐를 비웃었어요.