三连冠 (sān lián guān) — 3연패; 같은 스포츠의 세 주요 종목을 모두 석권함 (예: 단식, 복식, 혼합)

뜻

말 그대로 '세 번 연속 우승': 세 번 연속으로 챔피언 타이틀을 차지하거나, 한 종목에서 세 가지 주요 타이틀(예: 단식, 복식, 혼합 복식)을 모두 휩쓰는 것.

명사

3연패같은 스포츠의 세 주요 종목을 모두 석권함 (예: 단식, 복식, 혼합)

三连冠。
Zhè wèi yùn dòng yuán zài ào yùn huì shàng shí xiàn le sān lián guān.
이 선수는 올림픽에서 3연패를 달성했어요.
、三连冠。
Tā jīn nián bāo lǎn le dān dǎ, shuāng dǎ hé hùn shuāng de sān lián guān.
그녀는 올해 단식, 복식, 혼합 복식 타이틀을 모두 휩쓸며 그 종목의 트리플 크라운을 달성했어요.
，三连冠。
Zhè zhī qiú duì yǐ jīng lián xù sān nián duó guàn, yǒu wàng zhēng qǔ sān lián guān.
이 팀은 3년 연속 우승을 차지했고 3연패를 노릴 기회가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

连冠연속 우승 타이틀

连lián연속적인冠guān우승 타이틀

偏正수식 + 중심

三은 ‘세 번’을 뜻하고, 连은 ‘연속적인’을 의미하며, 冠은 ‘우승 타이틀’을 뜻해요. 함께 쓰이면 연속으로 세 번 우승하는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冖元寸冠

뜻 부분形符xíngfú

冖冖mì모자

소리 부분声符shēngfú

元

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冠는 손이 머리에 모자를 씌우는 모습을 나타내요: 寸는 손, 冖는 모자, 元은 머리를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.