上上下下 (shàng shàng xià xià) — 모든 사람 (위에서 아래까지); 집단의 모든 구성원; 노소 | tongtong 중국어 사전

뜻

묶인 형태로, '한 집단의 모든 사람'을 의미하는 관용구. 가장 높은 사람부터 가장 낮은 사람, 노인과 젊은이까지 모두 포함. 항상 수식하는 명사 뒤에 옴 (예: 全家上上下下).

의존형태소

모든 사람 (위에서 아래까지)집단의 모든 구성원노소

예문

上上下下。
Gōng sī shàng shàng xià xià dōu zài nǔ lì.
회사 위아래로 모든 사람이 열심히 일하고 있어요.
上上下下。
Tā men yì jiā shàng shàng xià xià dōu hěn kāi xīn.
그들 가족 모두, 어른 아이 할 것 없이 아주 행복해요.
上上下下。
Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shàng shàng xià xià.
이 결정은 교직원부터 학생까지 학교 전체에 영향을 미쳤어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.