上乘 (shàng chéng) — 우수한 품질, 일류; 대승(불교) | tongtong 중국어 사전

뜻

문학 작품, 예술, 솜씨 등에 대해 '최고 품질'을 뜻하는 문어적 표현. 불교 기원(대승, '큰 수레')을 반영하지만 현대에는 종교적 의미 없이 격식 있는 칭찬으로 사용.

명사

우수한 품질일류대승(불교)

예문

上乘。
Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué zhōng de shàng chéng zhī zuò.
이 소설은 문학에서 최상급 작품이에요.
上乘。
Zhè jiā cān tīng de cài pǐn kān chēng shàng chéng.
이 식당의 요리는 일류라고 할 수 있어요.
上乘。
Tā shōu cáng de dōu shì shàng chéng de gǔ dǒng.
그가 수집하는 골동품은 모두 최상급이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

上shàng위쪽

乘chéng등급

上는 ‘위쪽’을 뜻하고 乘은 ‘등급’이나 ‘수단’을 의미해요. 그래서 최고급을 나타내죠.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

乘은 사람이 나무를 타는 모습으로 그려졌으며, 발이 보이는 형태예요.

수록된 곳

좋음과 나쁨 종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.