上书 (shàng shū) — 상관이나 권위자에게 서면 청원이나 제안을 제출하다

Definition

상급 기관에 공식적으로 문서를 제출한다는 뜻의 동사. 상당히 격식 있고 문어적인 표현. 현대 중국어에서는 주로 황제나 조정에 상소하는 역사적 맥락에서 사용됨.

verb

상관이나 권위자에게 서면 청원이나 제안을 제출하다

上书，。
Tā jué dìng shàng shū gěi huáng dì, tí chū gǎi gé yì jiàn.
그는 황제에게 개혁을 제안하는 상소문을 올리기로 결심했어요.
。
Tā céng jīng gěi cháo tíng shàng guò yí cì shū.
그는 한 번 조정에 상소문을 올린 적이 있어요.
上书，。
Jū mín xiàng shì zhǎng shàng shū, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.
주민들은 시장에게 지역 환경 개선을 요청하는 서면 요청서를 제출했어요.