上座率 (shàng zuò lǜ) — 출석률; (장소, 영화 등의) 점유율 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '좌석 점유율'이라는 뜻의 명사로, 장소·영화·항공편의 수용률을 가리킴. 高/低와 함께 쓰이며, 행사나 교통편에 사용(학교·회의는 出勤率).

명사

출석률(장소, 영화 등의) 점유율

예문

上座率。
Zhè bù xīn piàn de shàng zuò lǜ chāo guò le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
이 신작 영화의 좌석 점유율이 90%를 넘었어요.
上座率。
Jù yuàn yī kào gāo shàng zuò lǜ wéi chí yùn yíng.
극장은 높은 좌석 점유율에 의존해 운영을 유지해요.
上座率。
Zhōu mò de háng bān shàng zuò lǜ tōng cháng hěn hǎo.
주말 항공편의 좌석 점유율은 보통 아주 좋아요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

上座차지된 좌석

上shàng점유座zuò좌석

动宾동사 + 목적어

率lǜ비율

“上座”는 자리가 차지된 상태를 뜻하고 “率”은 비율을 의미해서 좌석 점유율을 말해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广坐座

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng절벽 위의 집

소리 부분声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

지금도 같은 소리

座는 절벽 위의 집을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 坐가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

率는 새를 잡는 그물에 위아래로 막대기가 있는 모습으로 그려졌어요. 여기서 아래 가로획이 빠져 있어 전체 모양이 줄을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.