上房 (shàng fáng) — (전통 사합원에서) 본채; (역사적) 아내 (첩과 대비하여)

뜻

두 가지 다른 의미, 모두 고어/문어: (1) 전통 사합원 안채의 주인이 거주하던 주요 방; (2) 역사적으로, 첩과 대비되는 정실부인(正妻).

명사

(전통 사합원에서) 본채(역사적) 아내 (첩과 대비하여)

上房。
Zhè dòng sì hé yuàn de shàng fáng shì zhǔ rén zhù de dì fāng.
이 사합원의 안채는 주인이 사는 곳이에요.
，上房。
Zài gǔ dài, shàng fáng tōng cháng liú gěi zhǎng bèi jū zhù.
고대에는 안채가 보통 어른들을 위해 사용되었어요.
，上房。
Xiǎo shuō lǐ tí dào, zhè wèi shàng fáng chū shēn míng mén.
소설에서는 이 정실부인이 명문 출신이라고 언급해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

上shàng윗/주된

上(윗/주된)과 房(방)이 합쳐져서 주인이 쓰는 주된 방을 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.