上房 (shǎng) — (전통 사합원에서) 본채; (역사적) 아내 (첩과 대비하여)

Definition

두 가지 다른 의미, 모두 고어/문어: (1) 전통 사합원 안채의 주인이 거주하던 주요 방; (2) 역사적으로, 첩과 대비되는 정실부인(正妻).

noun

(전통 사합원에서) 본채(역사적) 아내 (첩과 대비하여)

上房。
Zhè dòng sì hé yuàn de shǎng shì zhǔ rén zhù de dì fāng.
이 사합원의 안채는 주인이 사는 곳이에요.
，上房。
Zài gǔ dài, shǎng tōng cháng liú gěi zhǎng bèi jū zhù.
고대에는 안채가 보통 어른들을 위해 사용되었어요.
，上房。
Xiǎo shuō lǐ tí dào, zhè wèi shǎng chū shēn míng mén.
소설에서는 이 정실부인이 명문 출신이라고 언급해요.