上桌 (shǎng) — 식탁에 앉아 식사하다; 요리를 식탁에 내다

Definition

두 가지 의미: 사람들이 식사하러 앉는 것, 또는 요리가 식탁에 오르는 것. 모두 식탁이 전환점이 됨 — 부엌/식당에서 식탁으로.

verb

식탁에 앉아 식사하다요리를 식탁에 내다

，上桌。
Cài dōu zuò hǎo le, dà jiā kuài shǎng ba.
요리가 다 준비됐어요. 모두 빨리 식탁에 앉으세요.
上桌。
Zhè dào cài yí shǎng jiù bèi qiǎng guāng le.
이 요리가 식탁에 오르자마자 순식간에 없어졌어요.
，。
Kè rén hái méi shàng zhuō, bié jí zhe shàng cài.
손님들이 아직 자리에 앉지 않았으니 서둘러 요리를 내지 마세요.