上档次 (shàng dàng cì) — 기준에 맞다 / 고급스럽다 / 높은 등급

뜻

품질이나 취향이 높은 수준에 도달한 것 — 고급스럽고 세련되며 기준에 부합함. 호텔, 선물, 인테리어 등 고급 제품에 자주 쓰임. 직역하면 '등급이 오르다'.

동사

기준에 맞다 / 고급스럽다 / 높은 등급

上档次。
Zhè ge jiǔ diàn de fáng jiān hěn shàng dàng cì.
이 호텔의 객실은 꽤 고급스러워요.
上档次。
Tā sòng de nà fèn lǐ wù tè bié shàng dàng cì.
그가 준 선물은 특히 세련됐어요.
。
Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shàng le dàng cì.
이 식당의 인테리어가 더 높은 수준으로 업그레이드됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng도달하다

档次등급

联合병렬

上은 '도달하다'는 뜻이고 档次는 '등급'을 의미해서, 높은 등급에 도달한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 檔의 것이며, 档는 그 간체자입니다.

木當檔

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

지금도 같은 소리

번체자인 檔는 나무를 뜻하는 木와 발음 요소인 當이 결합된 글자예요. 간체자인 档는 檔의 약어예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

次의 옛 형태는 사람이 숨을 내뱉는 모습을 보여주며, 위에 있는 표시는 숨을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.