上涨 (shàng zhǎng) — (가격, 가치, 수준 등이) 오르다, 상승하다

뜻

上涨은 가격, 가치, 수준 등이 오르는 것을 의미합니다. 숫자나 수치에 사용하며, 升은 더 넓은 범위(온도, 승진 등)를, 涨价는 특히 '가격이 오르다'를 뜻합니다.

동사
(가격, 가치, 수준 등이) 오르다상승하다

예문

  • 上涨。
    Zuì jìn fáng jià shàng zhǎng le bù shǎo.
    최근에 집값이 꽤 많이 올랐어요.
  • 上涨。
    Gǔ shì jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī sān.
    오늘 주식 시장이 3% 올랐어요.
  • 上涨。
    Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng zhǎng le yì mǐ.
    이 강의 수위가 1미터 올랐어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

上shàng올라가다
涨zhǎng상승하다

‘上’와 ‘涨’ 모두 위로 올라가는 걸 나타내서 가격이나 수준이 상승하는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 漲의 것이며, 涨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 漲는 물을 뜻하는 水와 발음 부분인 張이 결합된 글자예요. 간체자인 涨는 나중에 만들어진 축약형으로, 그 구성 요소는 역사적으로 사용된 부분이 아니에요.

涨 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5경제 및 무역

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.