上演 (shàng yǎn) — (연극, 공연을) 상연하다; (영화, TV 프로그램을) 상영하다

뜻

上演은 공연이나 상영을 올리는 동사로, 연극과 영화 모두에 사용됩니다. 上映(영화만)이나 放映(영화를 상영하는 행위)과 달리, 上演은 연극과 영화를 모두 포함하는 가장 넓은 범위의 표현입니다.

동사

(연극, 공연을) 상연하다(영화, TV 프로그램을) 상영하다

上演。
Zhè bù xīn huà jù xià zhōu shàng yǎn.
이 새 연극이 다음 주에 공연돼요.
上演。
Diàn yǐng yuàn zhèng zài shàng yǎn yí bù dòng huà piàn.
영화관에서 애니메이션을 상영하고 있어요.
上演。
Nà ge jié mù yǐ jīng shàng yǎn le hěn jiǔ le.
그 프로그램은 오랫동안 방영됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng무대에 올리다

上는 무대에 올리는 걸 뜻하고, 演은 공연을 의미해서 공연을 올린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵寅演

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

演는 氵(물)과 寅이 결합되어 발음 yín을 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.