上火 (shàng huǒ) — (한의학) 상열이 생기다 (인후통, 여드름, 변비 등의 증상 유발); 화내다

뜻

上火는 한의학 용어로 '과도한 내열' (목 아픔, 여드름 등)을 의미하지만, 구어적으로는 '화내다'라는 뜻도 있음. '화내다' 의미는 生气(일상어)와 发火(참을 수 없이 화냄)와 겹침.

동사

(한의학) 상열이 생기다 (인후통, 여드름, 변비 등의 증상 유발)화내다

上火，。
Nǐ zuì jìn shàng huǒ le, shǎo chī diǎn là de.
최근에 열이 많으니까 매운 음식을 적게 드세요.
，。
Tā yīn wèi zhè jiàn shì shàng le huǒ, gēn wǒ chǎo le yí jià.
그는 이 일로 화가 나서 나와 말다툼을 했어요.
上火。
Hē tài duō kā fēi róng yì shàng huǒ.
커피를 너무 많이 마시면 쉽게 열이 나요.