上相 (shàng xiāng) — 사진 잘 받는

뜻

사진에서 특히 잘 나온다는 뜻. 사람(또는 얼굴 특징)에만 적용되며, 풍경이나 사물에는 쓰지 않음.

형용사
사진 잘 받는

예문

  • 上相，。
    Tā zhēn shàng xiāng, zěn me pāi dōu hǎo kàn.
    그녀는 정말 사진 잘 받아요. 어떻게 찍어도 예뻐요.
  • 上相，。
    Zhè zhāng zhào piàn bú tài shàng xiāng, wǒ men zhòng pāi ba.
    이 사진은 별로 안 나왔어요. 다시 찍어요.
  • 上相。
    Nǐ běn rén bǐ zhào piàn hái shàng xiāng.
    실물이 사진보다 더 사진 잘 받으시네요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng보이다
相xiāng사진

上는 ‘보이다’라는 뜻이고 相은 ‘사진’을 의미해요. 사진에서 잘 어울리는 사람을 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →
수록된 곳
외모사진 및 디자인

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.