上缴 (shàng jiǎo) — 상급 기관에 (자금, 서류, 물품을) 넘기다

뜻

자금, 물건, 이익 등을 상급 기관에 넘기는 것을 뜻해요. 공식적인 상하 전달로, 단순한 반환이 아니에요. 交는 중립적이지만 上缴는 국가 같은 상위 기관으로의 전달을 강조해요.

동사

상급 기관에 (자금, 서류, 물품을) 넘기다

上缴。
Suǒ yǒu fá kuǎn bì xū shàng jiǎo guó kù.
모든 벌금은 국고에 납부되어야 해요.
上缴。
Bù duì zài yǎn xí jié shù hòu shàng jiǎo le duō yú dàn yào.
부대는 훈련이 끝난 후 남은 탄약을 상납했어요.
上缴。
Gōng sī měi nián àn guī dìng shàng jiǎo lì rùn de bǎi fēn zhī èr shí.
회사는 규정에 따라 매년 이익의 20%를 상납해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

缴jiǎo납부하다

上는 缴의 상향 방향을 나타내며, ‘제출하다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繳의 것이며, 缴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

敫

敫jiǎo繳jiǎo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 繳은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 敫이 결합된 것으로, 원래는 생사실을 의미했어요. 간체자인 缴는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.