上阵 (shàng zhèn) — (비유) 임무에 뛰어들다, 도전을 직접 맡다; (문자 그대로) 전투에 나가다

뜻

원래는 '전장에 나가다'라는 군사 용어였으나, 현재는 주로 비유적으로 '소매를 걷어붙이고 직접 나서서 일을 처리하다'라는 뜻으로 쓰인다.

동사

(비유) 임무에 뛰어들다도전을 직접 맡다(문자 그대로) 전투에 나가다

，上阵。
Zhè cì rèn wu hěn kùn nan, lǎo bǎn qīn zì shàng zhèn le.
이 작업은 매우 어려워서 사장님이 직접 나서셨어요.
，。
Tā shàng guò jǐ cì zhèn, jīng yàn hěn fēng fù.
그는 여러 번 전장에 나가 본 경험이 풍부해요.
。
Zhàn shì men yǒng gǎn dì shàng zhèn shā dí.
병사들은 용감하게 전장에 나가 적과 싸웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng올라가다

阵zhèn전투 대형

'上'는 '올라가다'는 뜻이고 '阵'은 '전투 대형'을 뜻해요. 전투에 나서는 상황을 표현하는 말이죠.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.