上阵 (shàng zhèn) — (비유) 임무에 뛰어들다, 도전을 직접 맡다; (문자 그대로) 전투에 나가다

Definition

원래는 '전장에 나가다'라는 군사 용어였으나, 현재는 주로 비유적으로 '소매를 걷어붙이고 직접 나서서 일을 처리하다'라는 뜻으로 쓰인다.

verb

(비유) 임무에 뛰어들다도전을 직접 맡다(문자 그대로) 전투에 나가다

，上阵。
Zhè cì rèn wu hěn kùn nan, lǎo bǎn qīn zì shàng zhèn le.
이 작업은 매우 어려워서 사장님이 직접 나서셨어요.
，。
Tā shàng guò jǐ cì zhèn, jīng yàn hěn fēng fù.
그는 여러 번 전장에 나가 본 경험이 풍부해요.
。
Zhàn shì men yǒng gǎn dì shàng zhèn shā dí.
병사들은 용감하게 전장에 나가 적과 싸웠어요.

Appears in