下决心 (xià jué xīn) — 결정을 내리다, 마음을 정하다

뜻

단호한 결정을 내리다는 뜻의 동사-목적어 구문. 주로 要 + 다른 동사가 뒤따름. 下不了决心 패턴은 '결심을 내리지 못하다'를 의미.

동사

결정을 내리다마음을 정하다

下决心。
Wǒ xià jué xīn jīn nián yí dìng yào xué hǎo yīng yǔ.
올해는 꼭 영어를 마스터하기로 결심했습니다.
。
Tā xià le jué xīn yào jiè yān.
그는 담배를 끊기로 결심했습니다.
。
Tā yì zhí xià bù liǎo jué xīn huàn gōng zuò.
그녀는 이직을 결정하지 못하고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià내리다

决心결심

决jué결정하다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

“下”는 내린다는 뜻이고 “决心”은 마음의 굳건함을 의미하니 결정을 내린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.