下工夫 (xià gōng fu) — 시간과 노력을 들이다, (일에) 정성을 쏟다

뜻

시간과 노력을 들이다 (동사구). 在/下와 함께 쓰임. 명사 功夫(무술/시간)와 구별.

동사

시간과 노력을 들이다(일에) 정성을 쏟다

헷갈리기 쉬운

，下工夫。
Yào xiǎng xué hǎo zhè mén shǒu yì, nǐ bì xū xià gōng fu.
이 기술을 익히려면 시간과 노력을 들여야 해요.
，。
Wèi le zhè cì kǎo shì, tā xià le bù shǎo gōng fu.
그는 이 시험을 위해 꽤 많은 노력을 기울였어요.
，。
Tā zài shè jì shàng xià gōng fu hěn duō, suǒ yǐ zuò pǐn hěn chū sè.
그녀는 디자인에 많은 에너지를 쏟았기 때문에 작품이 뛰어나요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià쏟아붓다

工夫시간과 노력

下工夫는 下(쏟아붓다)와 工夫(시간과 노력)가 합쳐진 말로, 어떤 일에 힘을 쏟는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.