下水 (xià shui) — (사람이나 동물이) 물에 들어가다; (배가) 진수되다; (비유) 잘못된 길에 빠지다, 나쁜 짓을 하다

뜻

사람/동물이 '물에 들어가다', 배가 '진수되다'라는 두 가지 물리적 의미와 '타락하다, 잘못된 길에 빠지다'라는 비유적 의미를 가진 다용도 동사예요. 비유적 용법이 가장 특징적이니 기억하세요.

동사
(사람이나 동물이) 물에 들어가다(배가) 진수되다(비유) 잘못된 길에 빠지다나쁜 짓을 하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Tā tiào jìn hé lǐ, hěn kuài jiù xià le shuǐ.
    그는 강에 뛰어들어 금방 물에 들어갔어요.
  • 下水。
    Zhè sōu xīn chuán míng tiān zhèng shì xià shui.
    이 새 배는 내일 공식적으로 진수될 거예요.
  • ，。
    Tā jiāo le huài péng you, hòu lái jiù xià le shuǐ.
    그는 나쁜 친구를 사귀고 나중에 타락했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià들어가다/내려가다
水shuǐ물

下(들어가다/내려가다)와 水(물)이 합쳐져 물속으로 들어간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →
수록된 곳
배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.