下流话 (xià liú huà) — 외설적 표현; 저속한 말

뜻

저속하거나 외설적인 말. 셀 수 있는 명사로 사용(一点下流话, 几句下流话). 脏话(일반 욕설)보다 더 강하고 성적으로 노골적임.

명사

외설적 표현저속한 말

양사 · 句

下流话。
Tā shuō huà shí zǒng shì dài hěn duō xià liú huà.
그는 말할 때 항상 저속한 말을 많이 써요.
下流话，。
Zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō xià liú huà, bú shì hé hái zi kàn.
이 영화에는 저속한 언어가 많아서 아이들이 보기에 적합하지 않아요.
下流话。
Zài gōng gòng chǎng hé shuō xià liú huà shì bù lǐ mào de.
공공장소에서 저속한 말을 하는 것은 예의에 어긋나요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

下流저속한

偏正수식 + 중심

“下流”은 저속하고 천박한 느낌을 주며 “话”는 말을 뜻해서 저속한 말을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán단어

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.