下笔 (xià bǐ) — 펜을 종이에 대다; 글을 쓰거나 그림을 그리기 시작하다

Definition

Examples

• 他站在画布前迟迟不敢下笔。
  Tā zhàn zài huà bù qián chí chí bù gǎn xià bǐ.
  그는 캔버스 앞에 서서 망설이며 그림을 시작하지 못했어요.
• 为了写好这篇文章，我下过好几次笔才算满意。
  Wèi le xiě hǎo zhè piān wén zhāng, wǒ xià guò hǎo jǐ cì bǐ cái suàn mǎn yì.
  이 글을 잘 쓰기 위해 여러 번 시작했다가 다시 썼어요. 그래야 만족스러웠거든요.
• 一下笔就停不下来，他写了一整夜。
  Yí xià bǐ jiù tíng bú xià lái, tā xiě le yì zhěng yè.
  붓을 대자마자 멈출 수 없어서 밤새도록 썼어요.