下笔 (xià bǐ) — 펜을 종이에 대다; 글을 쓰거나 그림을 그리기 시작하다

뜻

下笔는 쓰거나 그리기 시작하는 순간, 즉 펜을 종이에 대는 것을 의미함. 흔히 下笔成章('붓을 대면 글이 완성되다')이나 一…就… 구조와 함께 쓰여 시작 행위를 강조함.

동사

펜을 종이에 대다글을 쓰거나 그림을 그리기 시작하다

下笔。
Tā zhàn zài huà bù qián chí chí bù gǎn xià bǐ.
그는 캔버스 앞에 서서 망설이며 그림을 시작하지 못했어요.
，。
Wèi le xiě hǎo zhè piān wén zhāng, wǒ xià guò hǎo jǐ cì bǐ cái suàn mǎn yì.
이 글을 잘 쓰기 위해 여러 번 시작했다가 다시 썼어요. 그래야 만족스러웠거든요.
，。
Yí xià bǐ jiù tíng bú xià lái, tā xiě le yì zhěng yè.
붓을 대자마자 멈출 수 없어서 밤새도록 썼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià내려놓기

‘下’는 내려놓다는 뜻이고 ‘笔’는 펜을 뜻하니 펜을 종이에 대는 것은 글쓰기를 시작한다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 筆의 것이며, 笔는 그 간체자입니다.

竹聿筆

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 笔는 전통 형태인 筆를 바탕으로 만들어졌어요. 筆는 대나무를 뜻하는 竹와 붓을 뜻하는 聿이 함께 쓰였죠. 聿은 원래 붓을 의미하며 소리도 나타내고, 나중에 대나무로 만들어졌다는 걸 보여주기 위해 竹가 추가됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.