下马 (xià mǎ) — 말에서 내리다; (비유) (프로젝트나 계획을) 중단하다, 포기하다

뜻

문자적으로 '말에서 내리다'; 현대에는 프로젝트나 계획을 중단하거나 포기하는 고위급 결정을 의미. 공식적·대규모 취소에 주로 사용.

동사

말에서 내리다(비유) (프로젝트나 계획을) 중단하다포기하다

헷갈리기 쉬운

，。
Tā gāng xià le mǎ, jiù tīng dào yǒu rén jiào tā.
그가 막 말에서 내렸는데 누군가 부르는 소리를 들었어요.
。
Nà ge dà xíng xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí zuì zhōng xià le mǎ.
그 대규모 프로젝트는 결국 자금 문제로 중단되었어요.
下马。
Tā men jué dìng ràng zhè ge jì huà xià mǎ.
그들은 이 계획을 포기하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

下xià내리다

下와 马가 합쳐지면 말에서 내리는 걸 뜻하며, 프로젝트를 중단한다는 의미로도 쓰여요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.