不买账 (bù mǎi zhàng) — 누군가의 연장자나 권위를 인정하지 않음; 무언가를 믿거나 받아들이지 않음 (속어: '안 믿다')
Definition
구어체 동사로 '안 믿다' 또는 '안 받아들이다'라는 뜻. 누군가의 권위 주장이나 상대가 하는 말을 거부할 때 쓴다. 여기서 '账'은 '장부/계산'을 의미하며 돈을 뜻하지 않는다.
verb
누군가의 연장자나 권위를 인정하지 않음무언가를 믿거나 받아들이지 않음 (속어: '안 믿다')
Examples
- ，不买账。Tā shuō zì jǐ shì dà lǎo bǎn, kě dà jiā dōu bú bù mǎi zhàng.자기가 큰 사장이라고 하지만 아무도 안 믿어요.
- ，。Nǐ jiù suàn zài yǒu quán shì, wǒ zhào yàng bù mǎi nǐ de zhàng.네가 아무리 권력이 있어도 나는 여전히 네 권위를 인정하지 않아.
- ，不买账。Tā chuī dé tiān huā luàn zhuì, dàn guān zhòng gēn běn bú bù mǎi zhàng.그가 허풍을 떨었지만 관객은 전혀 믿지 않았어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.