不了了之 (bù liǎo liǎo zhī) — 일을 해결하지 않고 남겨둠; 명확한 결론 없이 흐지부지됨

뜻

'일을 제대로 마무리하지 않고 흐지부지하게 넘기다'라는 뜻의 성어. 부정적인 어조로, 문제를 회피하거나 제대로 해결하지 않음을 암시함.

구
일을 해결하지 않고 남겨둠명확한 결론 없이 흐지부지됨

예문

  • ,。
    Zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī, bì xū yǒu gè míng què de jié lùn.
    이 일을 흐지부지 넘길 수 없어요. 분명한 결론이 있어야 해요.
  • ,不了了之。
    Tā men tǎo lùn le bàn tiān, zuì hòu què bù liǎo liǎo zhī le.
    그들은 오랫동안 논의했지만 결국 흐지부지 끝나 버렸어요.
  • 不了了之,。
    Hěn duō wèn tí rú guǒ zǒng shì bù liǎo liǎo zhī, chí zǎo huì chū dà má fan.
    많은 문제를 항상 흐지부지 넘기면 조만간 큰 문제가 생길 거예요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

了 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

了 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

之 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.