不人道 (bù rén dào) — 비인간적; 잔인한 | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사

비인간적잔인한

예문

不人道。
Zhè zhǒng nüè dài dòng wù de xíng wéi shí zài tài bù rén dào le.
이런 동물 학대는 정말 비인도적이에요.
不人道。
Zhàn zhēng zhōng duì píng mín de bù rén dào duì dài ràng rén wú fǎ jiē shòu.
전쟁 중 민간인에 대한 비인도적 처우는 용납할 수 없어요.
不人道。
Yǒu rén pī píng tā men yòng bù rén dào de fāng fǎ zuò shí yàn.
일부 사람들은 그들이 실험에서 비인도적 방법을 사용한다고 비판해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

人道사람의 길

人rén사람道dào길

偏正수식 + 중심

不 '안~'에 人 '사람'과 道 '길'이 더해져서 비인도적인 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.