不便 (bù biàn) — (형용사) 불편한; (형용사) 부적절한, 적합하지 않은; (동사) 돈이 부족하다 (주…

뜻

不便은 격식 형용사('불편한, 부적절한')로, 方便의 반대입니다. 麻烦은 더 구어적이며 추가 노력이나 귀찮음을 암시하는 반면, 不便은 어색함이나 타이밍이 좋지 않음을 강조합니다.

형용사

불편한부적절한적합하지 않은

동사

돈이 부족하다 (주로 手头不便으로 사용됨)

不便。
Zhè ge shí jiān qù tā jiā hěn bù biàn.
이 시간에 그의 집에 가는 것은 매우 불편해요.
不便。
Zài huì yì shàng shuō zhè zhǒng huà hěn bù biàn.
회의에서 이런 말을 하는 것은 매우 부적절해요.
不便，。
Tā zuì jìn jīng jì bù biàn, suǒ yǐ méi yǒu cān jiā lǚ xíng.
그는 요즘 돈이 부족해서 여행에 참여하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù~하지 않다

便biàn편리하다

‘不’는 ‘~하지 않다’라는 뜻이고 ‘便’는 ‘편리하다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 불편하다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亻更便

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.