不俗 (bù sú) — 독창적이다, 드물다, 진부하지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

세련되고 독특한 취향이나 스타일을 나타내는 긍정적인 표현으로, '평범하지 않음'을 칭찬하는 의미. '드문'보다 '세련된'에 가까움.

형용사

독창적이다드물다진부하지 않다

예문

不俗，。
Tā de huà fēng bù sú, hěn yǒu gè rén tè sè.
그의 그림 스타일은 독창적이고 개성이 넘쳐요.
不俗，。
Zhè piān wén zhāng lì yì bù sú, zhí dé yì dú.
이 글은 색다른 시각을 가지고 있어 읽을 가치가 있어요.
，不俗。
Tā suī rán chū shēn píng fán, dàn pǐn wèi bù sú.
그녀는 평범한 출신이지만 취향이 세련됐어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻谷俗

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

谷

谷gǔ俗sú

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

수록된 곳

좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.