不入流 (bú rù liú) — 기준에 미치지 못하는; 세련되지 않은; 주류가 아닌

뜻

수준에 못 미치거나 주류가 아님. 사람, 작품, 제품을 저급하다고 평가할 때 사용.

동사

기준에 미치지 못하는세련되지 않은주류가 아닌

不入流。
Tā de pǐn wèi tài bú rù liú le.
그의 취향은 너무 저급해요.
不入流。
Zhè zhǒng xiǎo shuō hěn duō rén dōu jué de bú rù liú.
많은 사람들이 이런 소설을 저급하다고 생각해요.
不入流，。
Bié mǎi nà xiē bú rù liú de chǎn pǐn, zhì liàng bù hǎo.
그런 저질 제품 사지 마세요. 품질이 나빠요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù아니요

入流주류에 속하다

入rù들어가다流liú흐름

动宾동사 + 목적어

'不'는 '入流'를 부정하는 접두사로, 주류에 속하지 못해 수준이 기준 미달임을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.