不力 (bú lì) — 최선을 다하지 않음; 노력하지 않음; (성과가) 부진함 | tongtong 중국어 사전

뜻

不力는 성과나 조치가 약하거나 비효율적임을 나타냄 — 노력이 부족한 것이지 사람이 부족한 것이 아님. 乏力은 주체의 능력 부족, 懒惰는 행동을 꺼리는 것.

형용사

최선을 다하지 않음노력하지 않음(성과가) 부진함

예문

不力，。
Yóu yú guǎn lǐ bú lì, zhè ge xiàng mù shī bài le.
관리가 부실해서 이 프로젝트가 실패했어요.
不力，。
Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn bú lì, yīn cǐ bèi jiàng zhí le.
그는 업무에서 성과가 부진해서 강등됐어요.
不力。
Zhè cì shì gù de yuán yīn zhī yī shì ān quán cuò shī bú lì.
이 사고의 원인 중 하나는 안전 조치가 부족했기 때문이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù아닌

力lì노력

‘不’은 ‘아닌’을 뜻하고, ‘力’는 노력을 의미하니 노력을 기울이지 않는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.