不务正业 (bù wù zhèng yè) — 본업을 게을리함; 해야 할 일을 하지 않음 (종종 비난하는 어조) | tongtong 중국어 사전

뜻

본업이나 의무를 소홀히 하고 다른 일에 몰두하는 성어. 비판적인 어조. 不… 패턴이 긍정적 의무(正业, '본업')를 반대 의미로 바꿈.

성어

본업을 게을리함해야 할 일을 하지 않음 (종종 비난하는 어조)

예문

不务正业，。
Tā zhěng tiān bù wù zhèng yè, zhī zhī dào wán yóu xì.
그는 하루 종일 빈둥거리며 게임만 할 줄 알아요.
不务正业，。
Tā yīn wèi bù wù zhèng yè, bèi gōng sī kāi chú le.
그는 본업을 소홀히 해서 회사에서 해고되었어요.
不务正业，。
Tā bú bù wù zhèng yè, zhěng tiān yán jiū xiē méi yòng de dōng xī.
그는 본업에 집중하지 않고 하루 종일 쓸데없는 것만 연구해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 務의 것이며, 务는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

敄

敄wù務wù

지금도 같은 소리

전통형인 務는 힘을 나타내는 力과 소리를 내는 敄가 결합된 형태예요. 간체자인 务는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

丵丵zhuó끌도리
大大dà사람; 크다

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.