不同 (bù tóng) — 다른; 같지 않은

不同은 두 사물의 대비를 나타냅니다 — 'A는 B와 다르다'는 뜻입니다. 중립적이고 사실적인 표현으로, 差는 더 나쁘거나 못하다는 의미에 초점이 있고, 明显은 명확히 보인다는 의미에 초점이 있습니다.

다른같지 않은

예문

  • 不同
    Zhè liǎng gè píng guǒ yán sè bù tóng.
    이 두 사과는 색이 달라요.
  • 不同
    Wǒ hé tā de xiǎng fǎ bù tóng.
    제 생각과 그의 생각은 달라요.
  • 不同
    Tā men lái zì bù tóng de xué xiào.
    그들은 다른 학교에서 왔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

안~
tóng같다

‘不’는 ‘안~’을 뜻하고 ‘同’는 ‘같다’는 뜻이에요. 그래서 다르다는 의미죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

同 열기 →

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.