不善 (bù shàn) — 잘하지 못하다, (무엇을 하는 데) 서투르다; (관용구에서) 악의가 있는, 적대적인, 친절하지 않은

뜻

'不善'에는 두 가지 뚜렷한 의미가 있습니다: '~을 잘하지 못하다' (기술 - 예: 不善与人交往)와 '악의를 가진/적대적인' (来者不善, 存心不善 같은 고정 표현에서).

동사
잘하지 못하다(무엇을 하는 데) 서투르다(관용구에서) 악의가 있는적대적인친절하지 않은

예문

  • 不善。
    Tā bù shàn yǔ rén jiāo wǎng.
    그는 사람들과 잘 어울리지 못해요.
  • 不善，。
    Lái zhě bù shàn, wǒ men yào xiǎo xīn.
    오는 사람은 마음이 좋지 않으니 조심해야 해요.
  • 不善，。
    Tā cún xīn bù shàn, qiān wàn bié xiāng xìn tā.
    그는 악의를 품고 있으니 절대 믿지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù아닌
善shàn좋은

「不」는 부정을 나타내고 「善」은 선함이나 능숙함을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 誩誩jìng말다툼하다
  • 羊羊yáng양

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

善 열기 →
수록된 곳
좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.