不妨 (bù fáng) — ~해도 괜찮다; ~하는 편이 낫다 | tongtong 중국어 사전

뜻

가벼운 제안: '~해도 괜찮다/~해 보는 것도 나쁘지 않다.' 索性보다 부드러움. 索性은 '그냥 해버리자'는 결단력이 있는 반면, 不妨은 아이디어를 살짝 던지는 느낌.

부사

~해도 괜찮다~하는 편이 낫다

예문

，不妨。
Jì rán nǐ yǒu xìng qù, bù fáng qù liǎo jiě yí xià.
관심이 있으니까 한번 알아보는 것도 좋을 거예요.
，不妨。
Zhè ge wèn tí bù nán, bù fáng zì jǐ shì shì.
이 문제는 어렵지 않으니 직접 해 봐도 괜찮아요.
，不妨。
Zhōu mò méi shì de huà, bù fáng lái wǒ jiā zuò zuò.
주말에 시간이 되면 우리 집에 놀러 와도 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

妨fáng해롭다

不는 '안~'을 뜻하고, 妨은 '해롭다'를 의미해요. 둘이 합쳐져서 '해롭지 않다'는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女方妨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng妨fáng

지금도 같은 소리

妨는 女(여자)와 方이 결합된 글자로, 한때는 공간을 차지한다는 뜻이었으며 여자가 접근하는 것을 막는 상황을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.