不惑之年 (bú huò zhī nián) — 마흔 살; 40세 (문어적 표현)

뜻

문학 용어로 '마흔 살'을 의미해요. 공자의 말씀 四十不惑('마흔에 미혹됨이 없다')에서 유래했어요. 마흔이 되는 것에 대해 글쓰기나 격식 있는 말하기에서 사용하며, 일상 대화에서는 쓰지 않아요.

명사

마흔 살40세 (문어적 표현)

不惑之年，。
Tā yǐ jīng guò le bú huò zhī nián, zuò shì gèng jiā chén wěn.
그는 마흔을 넘겼고 일을 더 차분하게 해요.
不惑之年。
bú huò zhī nián Shì rén shēng zhōng yí gè zhòng yào de zhuǎn zhé diǎn.
마흔은 인생에서 중요한 전환점이에요.
不惑之年。
Tā zài bú huò zhī nián shí xuǎn zé le cí zhí chuàng yè.
그녀는 마흔에 직장을 그만두고 창업을 선택했어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

或心惑

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

或

지금도 같은 소리

惑는 발음을 나타내는 或과 의미를 나타내는 마음인 心으로 이루어져 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.