不景气 (bù jǐng qì) — 침체, 불황, (경제/시장/사업) 불경기 | tongtong 중국어 사전

뜻

주로 경제, 시장, 사업이 침체된 상태에 사용됨. 低迷와 비슷하지만, 不景气가 더 일상적인 표현이고 萧条는 더 무겁고 장기적인 침체를 나타냄.

형용사

침체불황(경제/시장/사업) 불경기

예문

不景气，。
Zuì jìn jīng jì hěn bù jǐng qì, hěn duō gōng sī dōu cái yuán le.
최근 경제가 침체되어 많은 회사가 직원을 정리 해고했어요.
不景气。
Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì xiàn zài fēi cháng bù jǐng qì.
이 작은 가게의 장사가 지금 매우 부진해요.
不景气，。
Fáng dì chǎn shì chǎng bù jǐng qì de shí hou, fáng jià huì xià jiàng.
부동산 시장이 침체되면 집값이 떨어져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

景气번영

景jǐng상황气qì분위기

联合병렬

不는 '안~'을 뜻하고 景과 气가 합쳐져 '좋은 상황'을 나타내니, 전체적으로 '경기가 침체된 상태'를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日京景

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

지금도 같은 소리

景는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 京이 합쳐진 글자로, 원래는 햇빛를 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 경제 및 무역

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.