不省人事 (bù xǐng rén shì) — 의식을 잃다; 혼수상태에 빠지다; (고어) 순진하다; 세상 물정 모르다

뜻

예문

• 他出了车祸后一直不省人事，医生正在全力抢救。
  Tā chū le chē huò hòu yì zhí bù xǐng rén shì, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.
  그는 교통사고 이후로 계속 의식 불명 상태이며, 의사들이 그를 살리기 위해 최선을 다하고 있어요.
• 小明摔了一跤，当场不省人事，大家赶紧送他去医院。
  Xiǎo míng shuāi le yì jiāo, dāng chǎng bù xǐng rén shì, dà jiā gǎn jǐn sòng tā qù yī yuàn.
  샤오밍이 넘어져 그 자리에서 의식을 잃었고, 모두가 그를 급히 병원으로 데려갔어요.
• 他刚从乡下来城里，对很多事情都不省人事，显得很天真。
  Tā gāng cóng xiāng xià lái chéng lǐ, duì hěn duō shì qing dōu bù xǐng rén shì, xiǎn de hěn tiān zhēn.
  그는 시골에서 막 도시로 와서 많은 일들에 대해 꽤 순진하며, 매우 천진난만해 보여요.

어원