不知所云 (bù zhī suǒ yún) — 누군가의 말을 이해하지 못함; 요점을 파악하지 못함

뜻

말 그대로 '무슨 말인지 모르다'. 상대방의 말을 전혀 이해하지 못하는 상황을 나타내는 문어체 성어 — 화자가 횡설수설하거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 할 때 사용함

성어

누군가의 말을 이해하지 못함요점을 파악하지 못함

，不知所云。
Tā jiě shì le bàn tiān, wǒ hái shì bù zhī suǒ yún.
그가 한참 설명했지만 나는 여전히 무슨 말인지 전혀 알 수 없었어요.
，不知所云。
Zhè piān wén zhāng xiě dé luàn qī bā zāo, ràng rén bù zhī suǒ yún.
이 글은 뒤죽박죽이라서 사람을 완전히 혼란스럽게 해요.
，不知所云。
Nǐ shuō le zhè me duō, wǒ zhēn shì bù zhī suǒ yún.
당신이 이렇게 많이 말했지만 솔직히 무슨 뜻인지 하나도 모르겠어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 雲의 것이며, 云는 그 간체자입니다.

雨云雲

번체자인 雲은 '비'를 뜻하는 雨와 '구름'을 의미하는 云이 합쳐진 글자예요. 원래 '구름'을 나타내던 云에 '말하다'라는 다른 뜻과 구별하기 위해 雨를 더한 거죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.