不约而同 (bù yuē ér tóng) — (성어) 사전 협의 없이 같은 일을 하거나 생각하다, 우연히, 자연스럽게 일제히

Definition

여러 사람이 약속하지 않고 동시에 같은 일을 하거나 생각하는 관용구. 巧는 단일한 운 좋거나 능숙한 사건을 묘사하는 반면, 不约而同은 여러 사람이 계획 없이 일치하여 행동함을 강조함.

phrase

(성어) 사전 협의 없이 같은 일을 하거나 생각하다우연히자연스럽게 일제히

不约而同。
Dà jiā bù yuē ér tóng dì xiào le qǐ lái.
모두가 사전 약속 없이 동시에 웃었어요.
不约而同。
Tā men bù yuē ér tóng xuǎn zé le tóng yí gè zhuān yè.
그들은 각자 같은 전공을 선택했어요.
不约而同。
Wǒ men bù yuē ér tóng xiǎng qǐ le nà jiàn wǎng shì.
우리 모두 동시에 그 과거 일을 떠올렸어요.

Appears in