不耻下问 (bù chǐ xià wèn) — (성어) 아랫사람에게 배우기를 부끄러워하지 않다; 누구에게든 겸허하게 지식을 구하는 태도

뜻

배움의 겸손을 칭송하는 성어: 자기보다 아랫사람에게 기꺼이 묻는 태도. 미덕이나 이상적 태도로 쓰이며 일상적인 표현이 아님.

성어
아랫사람에게 배우기를 부끄러워하지 않다누구에게든 겸허하게 지식을 구하는 태도

예문

  • ,不耻下问,。
    Zuò wéi yí wèi lǐng dǎo, tā jīng cháng bù chǐ xià wèn, xiàng nián qīng yuán gōng qǐng jiào.
    리더로서 그는 자주 젊은 직원들에게 부끄러워하지 않고 묻는다.
  • :“,不耻下问。”
    Kǒng zǐ céng shuō: "mǐn ér hào xué, bù chǐ xià wèn."
    공자께서 말씀하셨다: '민첩하고 배움을 좋아하며, 아랫사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 않는다.'
  • 不耻下问。
    Tā zhè zhǒng bù chǐ xià wèn de tài dù zhí dé wǒ men xué xí.
    그의 아랫사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 않는 태도는 배울 만하다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耻는 왼쪽에 의미를 나타내는 耳가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 止가 있어요. 여기서 止가 발음을, 耳가 의미를 담당해요.

耻 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 問의 것이며, 问는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
門
門mén問wèn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 問은 口(입)과 발음을 나타내는 門이 결합된 글자예요. 간체자인 问는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

问 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.