不行 (bù xíng) — 안 되는; 통하지 않는; 받아들일 수 없는; 능력이 없는; 잘하지 못하는; (得 뒤에… | TongTong 중국어 사전

뜻

得 뒤에 쓰여 (得…不行) '몹시'라는 뜻입니다 — 不亦乐乎와 같은 구조지만, 不行는 일상적인 HSK 3 표현입니다. 동사/형용사로 쓰일 때는 '안 된다, 받아들일 수 없다, 잘하지 못한다'는 뜻입니다.

안 되는통하지 않는받아들일 수 없는능력이 없는잘하지 못하는(得 뒤에) 몹시대단히

헷갈리기 쉬운

步行bù xíng발음 유사걷다, 도보로 가다

예문

不行。
Zhè ge bàn fǎ bù xíng.
이 방법은 통하지 않아요.
不行，。
Tā zuò fàn bù xíng, zǒng shì hěn nán chī.
그는 요리를 잘 못해요; 항상 맛이 없어요.
不行，。
Wǒ máng dé bù xíng, jīn tiān méi shí jiān chū qù.
저는 너무 바빠요; 오늘 나갈 시간이 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

行xíng작동하다/괜찮다

‘不’는 ‘안~’을 뜻하고 ‘行’는 ‘작동하다/괜찮다’는 뜻이에요. 그러니 ‘안 돼요’라는 의미죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

문법

전체 설명 →

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 3 중국어 빈출 단어 1000 좋음과 나쁨 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.