不言而喻 (bù yán ér yù) — 말할 필요도 없는, 자명한

뜻

문어체 성어로 '명백함, 말할 필요도 없음'을 뜻함 — 显而易见보다 강하고 문어적. 명사나 절과 함께 쓰여 설명이 필요 없음을 주장함.

구
말할 필요도 없는자명한

예문

  • 不言而喻,。
    bù yán ér yù, Liáng hǎo de gōu tōng duì tuán duì hé zuò zhì guān zhòng yào.
    좋은 의사소통이 팀워크에 중요하다는 것은 말할 필요도 없어요.
  • 不言而喻,。
    Zhè wèi jiào shòu de xué shù shuǐ píng bù yán ér yù, tā de lùn wén bèi guǎng fàn yǐn yòng.
    그 교수의 학문적 수준은 자명해요; 그의 논문은 널리 인용돼요.
  • ,不言而喻。
    Zuò wéi yì míng jiào shī, nǐ duì xué shēng de yǐng xiǎng bù yán ér yù.
    교사로서 당신이 학생들에게 미치는 영향은 자명해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

言 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
지금도 같은 소리

喻는 口(입)과 발음이 되는 俞가 합쳐진 글자예요.

喻 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.