不论是 (bú lùn shì) — (접속사) ...이든...이든; ...에 상관없이

뜻

격식 있는 문어체 접속사로 '~이든 ~이든 / ~에 관계없이'를 의미하며, 항상 두 가지 선택지와 都가 뒤따릅니다. 보다 구어적인 还是…还是와 대조됩니다.

접속사

...이든...이든...에 상관없이

不论是，。
bú lùn shì Qíng tiān hái shì yǔ tiān, tā dōu jiān chí pǎo bù.
맑든 비가 오든 그는 달리기를 고집해요.
不论是，。
bú lùn shì Dà rén hái shì xiǎo hái, dōu xǐ huan zhè ge yóu xì.
어른이든 아이든 모두 이 게임을 좋아해요.
不论是，。
bú lùn shì Xué xí hái shì gōng zuò, dōu yào rèn zhēn duì dài.
공부든 일이든 진지하게 임해야 해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 論의 것이며, 论는 그 간체자입니다.

言侖論

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 論은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 侖이 결합된 글자예요. 간체자인 论는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.