不近人情 (bù jìn rén qíng) — (성어) 불합리하고 비사교적인; 남의 감정을 고려하지 않음

Definition

Examples

• 他这个人太不近人情了，从来不关心别人。
  Tā zhè ge rén tài bù jìn rén qíng le, cóng lái bù guān xīn bié rén.
  그는 너무 비이성적이어서 남을 전혀 신경 쓰지 않아요.
• 你这样做事不近人情，大家都不愿意跟你合作。
  Nǐ zhè yàng zuò shì bù jìn rén qíng, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn nǐ hé zuò.
  이렇게 행동하는 것은 당신이 냉담하다는 것을 보여줘요. 아무도 당신과 협력하고 싶어하지 않아요.
• 虽然他是领导，但不近人情的态度让人难以接受。
  Suī rán tā shì lǐng dǎo, dàn bù jìn rén qíng de tài dù ràng rén nán yǐ jiē shòu.
  그는 리더이지만, 그의 냉담한 태도는 받아들이기 어려워요.